Idioma. Estos Términos fueron redactados originalmente en inglés. Estos Términos se han proporcionado y ejecutado tanto en inglés como en español por conveniencia. En caso de cualquier discrepancia entre el texto de estos Términos en inglés y en español, prevalecerá el texto en inglés.

El sitio web ubicado en www.messer.com así como cualquier otro sitio web que sea propiedad directa de Messer Construction Co. o que sea operado por esta o en su nombre, y en el que se enlacen estos Términos (el “Sitio Web”), es publicado, propiedad y está operado por Messer Construction Co., sus afiliadas y entidades relacionadas (“Messer”, “nosotros” o “nuestro”). Estos Términos de Uso (los “Términos”) regulan el acceso y uso que usted haga del Sitio Web.

Al acceder, navegar, enviar información y/o utilizar el Sitio Web, usted acepta y reconoce en su propio nombre (denominado en estos Términos como “usted”) que ha leído, entendido y acepta quedar sujeto a estos Términos, y cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, todas las leyes, reglamentos y/o directrices federales, estatales y locales relacionadas con impuestos y aranceles. Si no está de acuerdo con estos Términos, por favor no utilice el Sitio Web.

ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA.

Propósito del Sitio Web.
Este sitio web está diseñado para proporcionar información general y facilitar la comunicación entre usted y Messer. El contenido disponible es únicamente con fines informativos y puede no incluir todos los términos, exclusiones o condiciones aplicables a los servicios que ofrecemos. Para obtener detalles completos, consulte los acuerdos de servicio específicos o comuníquese directamente con Messer.

No garantizamos la exactitud, integridad ni utilidad de esta información en un momento determinado. Cualquier confianza que deposite en dicha información será bajo su propio riesgo. Messer declina toda responsabilidad y obligación derivada de cualquier confianza depositada en dicha información por usted, por cualquier otro visitante de nuestro sitio web o por cualquier persona que pueda tener conocimiento de su contenido.

Cualquier información que usted proporcione, o que sea recopilada por Messer a través del sitio web, será tratada de conformidad con la Política de Privacidad del sitio web, la cual se incorpora al presente documento por referencia.

Uso del Sitio Web
Messer le otorga un derecho de carácter no exclusivo para acceder y utilizar el Sitio Web, así como los datos, materiales, contenidos o información aquí incluidos (colectivamente, el “Contenido”), exclusivamente para su uso personal. Usted se compromete a utilizar el Sitio Web únicamente con fines lícitos, a cumplir con todas las normas aplicables que regulan cualquier transacción realizada en o a través del Sitio Web, y a observar la legislación vigente aplicable.

Usos Prohibidos
Usted se compromete a no:

• Utilizar el Sitio Web de cualquier manera que pueda dañarlo, deshabilitarlo, sobrecargarlo o deteriorar su funcionamiento, ni interferir con el uso y disfrute del mismo por parte de terceros;
• Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier cuenta, sistemas informáticos o redes asociados con Messer o con el Sitio Web;
• Obtener o intentar obtener materiales o información a través del Sitio Web por cualquier medio que no haya sido intencionalmente puesto a disposición por Messer;
• Utilizar robots, arañas (spiders) u otros dispositivos, procesos o medios automáticos para acceder al Sitio Web con cualquier propósito, incluyendo la supervisión o copia de cualquier material del mismo;
• Introducir virus, caballos de Troya, gusanos, bombas lógicas u otros materiales maliciosos o tecnológicamente perjudiciales;
• Atacar el Sitio Web mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio;
• Suplantar o intentar suplantar a Messer, a un empleado de Messer, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad (incluyendo, entre otros, mediante el uso de direcciones de correo electrónico asociadas con cualquiera de los anteriores)

Sitios de Terceros. 
El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web controlados u operados por personas o entidades distintas de Messer (los “Sitios Vinculados”). Dichos Sitios Vinculados no se encuentran bajo el control de Messer, y, en consecuencia, Messer no asume responsabilidad alguna por el contenido de los mismos, incluyendo, sin limitación, cualquier enlace contenido en dichos sitios, ni por cualquier cambio o actualización que se realice en ellos. Messer no será responsable en caso de que un Sitio Vinculado no funcione correctamente, ni por la presencia de virus, malware u otros daños derivados de su uso. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su conveniencia, y su inclusión no implica aprobación, recomendación o asociación alguna por parte de Messer con los operadores de dichos sitios.

Usted es responsable de revisar y cumplir con las políticas de privacidad y los términos de uso aplicables a los Sitios Vinculados. Mediante el presente, Messer rechaza cualquier manifestación, garantía o condición respecto de los Sitios Vinculados, ya sea expresa, implícita o legal, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular, así como cualquier garantía relativa a la disponibilidad, calidad, fiabilidad, características, adecuación, exactitud, integridad o legalidad de dichos sitios. Asimismo, usted acepta indemnizar y mantener indemne a Messer frente a cualesquiera daños directos, indirectos, punitivos, incidentales, especiales o consecuentes, o de cualquier otra naturaleza, incluidos, sin limitación, los derivados de la pérdida de uso, que resulten de o se relacionen de alguna manera con el uso o funcionamiento de los Sitios Vinculados. Messer recomienda a los usuarios estar atentos al momento de abandonar el Sitio Web de Messer y leer los términos de uso y las políticas de privacidad de aquellos sitios que recopilen información personal identificable. Usted será el único responsable de cualquier transacción o trato con terceros que respalden a Messer o que se identifiquen en el Sitio Web, incluyendo, sin limitación, la entrega y el pago de bienes y servicios.

Avisos de Propiedad Intelectual.
El Sitio Web, el Contenido y la totalidad de sus elementos, características y funcionalidades están protegidos por derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de propiedad intelectual. Messer y/o sus afiliadas o licenciantes son titulares de todos los derechos, títulos e intereses sobre el contenido (y cualquier compilación del mismo) que aparezca en o esté disponible a través de este Sitio Web, así como en cualquier otro sitio web o cuenta de redes sociales que sea propiedad, esté operada o controlada por Messer, incluyendo, sin limitación, todo texto, música, sonidos, fotografías, videos, imágenes, ilustraciones, iconos, gráficos, encabezados, tipografías, datos, información de inventario y bases de datos. En consecuencia, no se le permite utilizar el Sitio Web ni el Contenido de ninguna manera distinta a la expresamente autorizada por Messer en los presentes Términos. El Sitio Web o el Contenido no podrán ser copiados, reproducidos, modificados, publicados, cargados, descargados, almacenados, difundidos, transmitidos, ejecutados, transformados en obras derivadas, exhibidos públicamente ni distribuidos de ningún modo, ya sea total o parcialmente. Asimismo, usted se compromete a no modificar, arrendar, alquilar, prestar, vender, distribuir, transmitir, difundir o crear obras derivadas sin el consentimiento previo y por escrito de Messer o del titular correspondiente.

Derechos de Autor Debe asumir que todo lo que vea o lea en el Sitio Web está protegido por la legislación de derechos de autor de los Estados Unidos u otras leyes de propiedad aplicables, salvo que se indique lo contrario, y no podrá ser utilizado sin la autorización previa y por escrito de Messer. Messer no garantiza ni declara que el uso que usted haga de los materiales exhibidos en el Sitio Web no infrinja los derechos de terceros. La apariencia general del Sitio Web (“look and feel”), así como su contenido, imágenes, fotografías, ilustraciones o elementos de diseño, son propiedad de Messer o se utilizan bajo licencia o con su debida autorización. El uso de dichos materiales por usted, o por cualquier persona autorizada por usted, está prohibido, salvo en los casos expresamente permitidos por los presentes Términos o mediante autorización específica otorgada en otra sección del Sitio Web. Cualquier uso no autorizado de los contenidos, imágenes, fotografías, ilustraciones o elementos de diseño puede constituir una infracción de las leyes de derechos de autor, de marcas registradas, de privacidad y publicidad, así como de otras normativas y disposiciones legales en materia de propiedad y comunicaciones.

Trademark. “MESSER”, “FRANK MESSER & SONS CONSTRUCTION CO.”, “M (logotipo estilizado)”, “MESSER WE ARE BUILDING”, “WE ARE BUILDING”, “SAFETY 4 SITE”, “4SAFETY4SITE (logotipo)”, así como todos los nombres relacionados, logotipos, denominaciones de productos y servicios, diseños y lemas, son marcas registradas o no registradas conforme al derecho consuetudinario, propiedad de Messer o de sus afiliadas o licenciantes. Todos los demás nombres, logotipos, denominaciones de productos y servicios, diseños y lemas que aparecen en el Sitio Web son marcas registradas de sus respectivos titulares. Nada de lo contenido en el Sitio Web podrá interpretarse como una concesión o atribución, ya sea de manera implícita o de otro tipo, de licencia o derecho alguno para utilizar cualquiera de las marcas mostradas en el Sitio Web sin la autorización previa y por escrito de Messer o del tercero titular de dichas marcas. El uso no autorizado o indebido de las marcas registradas de Messer que se muestran en el Sitio Web, así como de cualquier otro Contenido del mismo, salvo en los casos expresamente previstos en el presente documento, está estrictamente prohibido.

Su Contenido. Cualquier contenido que usted cree, posea o sobre el cual tenga una licencia y utilice en el Sitio Web se considerará como su contenido (el “Contenido del Usuario”). Al compartir su Contenido del Usuario en el Sitio Web, usted declara y garantiza que posee el derecho legal para utilizar dicho contenido y otorga a la Compañía una licencia irrevocable, libre de regalías, totalmente pagada, de alcance mundial y no exclusiva para utilizar su Contenido del Usuario en la prestación de los servicios del Sitio Web, conforme a lo descrito en los presentes Términos y en cualquier política publicada en el Sitio Web. Los servicios del Sitio Web pueden proporcionarle asimismo funcionalidades tales como miniaturas de fotos, vistas previas, clasificación sencilla, edición, intercambio, creación de plantillas y búsqueda. Estas y otras funcionalidades pueden requerir que los sistemas de la Compañía accedan, almacenen y analicen su Contenido del Usuario. Asimismo, usted puede tener la posibilidad de compartir su Contenido del Usuario con terceros, por lo que se le recomienda considerar cuidadosamente el contenido que decida compartir. El incumplimiento de los términos y condiciones aquí establecidos podrá dar lugar a la eliminación o supresión de su Contenido del Usuario del Sitio Web, a exclusiva discreción de Messer.

Usted reconoce y acepta que es el único responsable de cumplir con las restricciones aplicables al uso de todo el Contenido, materiales protegidos por derechos de autor y marcas registradas que vea, escuche o utilice en el Sitio Web. Asimismo, entiende que cualquier uso no autorizado de dicha propiedad intelectual ocasionaría un perjuicio irreparable para el cual una indemnización económica resultaría insuficiente.

Adicionalmente, usted reconoce que, en caso de cualquier uso no autorizado, Messer o el titular correspondiente de los derechos de propiedad intelectual tendrá derecho, además de a cualquier otro recurso disponible conforme a derecho o en equidad, a solicitar medidas cautelares inmediatas para prevenir dicho uso no autorizado.

Las consultas relativas al uso de cualquier propiedad intelectual disponible en el Sitio Web deberán dirigirse a: marketing@messer.com.

Visitantes del Sitio Web Fuera de los Estados Unidos.
Messer, así como todas sus entidades legales, tiene su sede en los Estados Unidos de América, con oficinas principales en el estado de Ohio. No se realizan manifestaciones ni garantías en cuanto a que el Sitio Web o cualquiera de sus contenidos sean accesibles o apropiados en todas las jurisdicciones. El acceso al Sitio Web puede no ser legal para determinadas personas o en determinados países.

Exención de Responsabilidad.
SALVO QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LOS PRESENTES TÉRMINOS, TODA LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR MESSER A TRAVÉS DEL SITIO WEB, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODO EL CONTENIDO, SE FACILITAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. MESSER Y SUS LICENCIANTES EXTERNOS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO, MESSER Y SUS LICENCIANTES EXTERNOS NO REALIZAN DECLARACIÓN, GARANTÍA NI COMPROMISO ALGUNO RESPECTO DE LA EXACTITUD, CALIDAD, IDONEIDAD, INTEGRIDAD, SECUENCIA, OPORTUNIDAD, SEGURIDAD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO O ACCESIBLE A TRAVÉS DEL MISMO. USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE MESSER Y SUS LICENCIANTES EXTERNOS NO SERÁN RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OBSCENA O ILEGAL DE TERCEROS O DE OTROS USUARIOS DEL SITIO WEB, Y QUE EL RIESGO DE LOS DAÑOS DERIVADOS DE LO ANTERIOR RECAE EXCLUSIVAMENTE EN USTED. NI MESSER NI SUS LICENCIANTES EXTERNOS GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB SEA SEGURO, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. MESSER TAMPOCO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE VIRUS, GUSANOS O CABALLOS DE TROYA, NI QUE FUNCIONE O SEA COMPATIBLE CON CUALQUIER OTRO PRODUCTO O SOFTWARE. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SITIO WEB SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE MESSER, SUS AFILIADAS Y SUS LICENCIANTES EXTERNOS NO SERÁN RESPONSABLES POR LA TERMINACIÓN, INTERRUPCIÓN DE LOS SERVICIOS, DEMORAS, ERRORES, FALLAS DE FUNCIONAMIENTO, DEFECTOS, FALLAS EN LAS LÍNEAS U OMISIONES RELACIONADAS CON EL SITIO WEB O SU USO DE ESTE. SU ÚNICO RECURSO FRENTE A MESSER POR INSATISFACCIÓN CON EL SITIO WEB O SU CONTENIDO SERÁ DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO WEB Y/O EL CONTENIDO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO. USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. EN LA MEDIDA EN QUE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO PUEDAN SER EXCLUIDAS EN SU TOTALIDAD, USTED ACEPTA QUE SE LIMITARÁN AL MÁXIMO ALCANCE Y A LA MENOR DURACIÓN PERMITIDOS POR LA LEY.

Limitación de Responsabilidad.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MESSER O CUALQUIERA DE SUS ENTIDADES LEGALES O LICENCIANTES DE TERCEROS SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O ANTE CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, ESPECIALES O EJEMPLARES (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O PROGRAMAS EN SU SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE DATOS, PÉRDIDAS DE TRANSACCIONES, COSTOS DE OPORTUNIDAD, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES SUSTITUTOS) QUE RESULTEN DE, SURJAN DE O ESTÉN DE ALGUNA MANERA RELACIONADOS CON EL SITIO WEB, O CON EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN ACCEDIDA A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO MEDIANTE HIPERVÍNCULOS, O CON CUALQUIER INTERRUPCIÓN O DEMORA EN EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA RECLAMACIÓN O ACCIÓN, YA SEA BASADA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, LEY O DE OTRO MODO, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE DICHOS DAÑOS HAYAN SIDO PREVISTOS, NO PREVISTOS O PREVISIBLES, INCLUSO SI MESSER O SUS LICENCIANTES DE TERCEROS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. AL ACCEDER AL SITIO WEB SUJETO A ESTOS TÉRMINOS DE USO, USTED ENTIENDE QUE RENUNCIA A DERECHOS RESPECTO DE RECLAMACIONES QUE EN ESTE MOMENTO SON DESCONOCIDAS O NO SOSPECHADAS, Y, EN CONFORMIDAD CON DICHA RENUNCIA, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE, A LOS BENEFICIOS DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y DE CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO, PAÍS O TERRITORIO, QUE DISPONE LO SIGUIENTE: «UNA RENUNCIA GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O NO SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA RENUNCIA, Y QUE, DE HABERLAS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR». ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED. CUANDO NO SE PERMITA EXCLUIR POR COMPLETO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ESTAS SE LIMITARÁN A LA DURACIÓN MÁS CORTA PERMITIDA POR LA LEY. USTED TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MESSER Y DE SUS LICENCIANTES BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS SE LIMITARÁ A CIEN DÓLARES ($100.00).

Indemnización.
Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Messer y a sus afiliadas, licenciantes y proveedores de servicios frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, pérdida, costo, gasto o honorario (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con su incumplimiento de estos Términos o con su uso del Sitio Web, incluyendo, entre otros, cualquier uso o uso indebido del Contenido del Sitio Web, los servicios o los productos fuera de lo expresamente autorizado en estos Términos, o su uso de cualquier información obtenida a través del Sitio Web. Usted acepta que, en caso de que un tercero inicie cualquier reclamación, alegación, demanda o procedimiento similar contra cualquier parte indemnizada de Messer, usted asumirá el costo de su defensa, incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos correspondientes. No obstante, lo anterior, Messer se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier procedimiento relacionado con Messer, el Sitio Web o cualquier aspecto del mismo, ya sea o no sujeto a indemnización en virtud del presente, y en tal caso usted cooperará plenamente con Messer en dicha defensa.

Terminación y Restricción de Acceso.
A su entera discreción, Messer podrá dar por terminado o suspender su acceso al Sitio Web por incumplimiento de estos Términos o por cualquier motivo, con o sin causa. Messer no será responsable por ninguna pérdida o daño que resulte de dicha terminación del servicio.

Acuerdo de Arbitraje y Renuncia a Acciones Colectivas.
Si surge una controversia, nuestro objetivo es brindarle un medio neutral y rentable para resolverla con rapidez. La mayoría de las controversias pueden resolverse de manera informal. Antes de presentar una reclamación en nuestra contra, usted acepta intentar resolver la controversia contactándonos por correo electrónico a marketing@messer.com. Antes de que presentemos una reclamación en su contra, aceptamos contactarlo a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado o, si no nos ha proporcionado una, a través de otro medio de comunicación. Si la controversia no se resuelve dentro de los 60 días posteriores a la notificación, cualquiera de las partes, usted o nosotros, podrá iniciar un procedimiento formal conforme a los siguientes procedimientos:

1. GENERAL. USTED ACEPTA QUE USTED Y MESSER RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE CUALQUIER DISPUTA, RECLAMACIÓN O CONTROVERSIA ENTRE NOSOTROS QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA DE CUALQUIER MANERA CON LOS SITIOS WEB DE MESSER O CON SU USO DE ESTOS, INCLUIDOS ESTOS TÉRMINOS (COLECTIVAMENTE, “RECLAMACIONES SUJETAS A ARBITRAJE”), CON ALGUNAS EXCEPCIONES QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN. EL ÁRBITRO, Y NO UN TRIBUNAL, TENDRÁ LA AUTORIDAD EXCLUSIVA PARA RESOLVER TODAS LAS DISPUTAS QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON LA INTERPRETACIÓN, APLICABILIDAD, EXIGIBILIDAD O FORMACIÓN DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, INCLUYENDO CUALQUIER RECLAMACIÓN DE QUE LA TOTALIDAD O PARTE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE ES NULA O ANULABLE, O SI UNA RECLAMACIÓN ESTÁ SUJETA A ARBITRAJE.

   EL ARBITRAJE ES DIFERENTE A UN PROCESO JUDICIAL. LAS REGLAS, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PRÁCTICA DE PRUEBAS, SON DIFERENTES Y EN UN ARBITRAJE NO HAY JUEZ NI JURADO. EN ALGUNOS CASOS, LOS COSTOS DEL ARBITRAJE PODRÍAN EXCEDER LOS COSTOS DEL LITIGIO, Y EL DERECHO A OBTENER PRUEBAS PODRÍA SER MÁS LIMITADO. EL LAUDO ES DEFINITIVO Y VINCULANTE Y SOLO ESTÁ SUJETO A UNA REVISIÓN LIMITADA POR PARTE DE UN TRIBUNAL. USTED ENTIENDE QUE, EN AUSENCIA DE ESTA DISPOSICIÓN OBLIGATORIA, PODRÍA TENER EL DERECHO DE DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO CON JURADO.

2. SERVICIOS Y REGLAS DE ARBITRAJE. La Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) administrará el arbitraje utilizando los procedimientos y reglas de la AAA vigentes en la fecha en que se presente el arbitraje (las “Reglas de la AAA”). En caso de que las Reglas de la AAA sean incompatibles con este Acuerdo de Arbitraje, prevalecerá el presente Acuerdo. La AAA es independiente de nosotros, y usted puede obtener copias de las Reglas de la AAA vigentes, así como de otros materiales relacionados, incluidos formularios e instrucciones para iniciar un arbitraje, poniéndose en contacto con la AAA en 150 N Michigan Ave #3050, Chicago, IL 60601 o en http://adr.org. Salvo que la ley aplicable disponga lo contrario, y con excepción de los residentes del estado de Nueva Jersey, cualquier reclamación deberá presentarse dentro de los dos (2) años contados a partir de la fecha en que dicha reclamación haya surgido o se haya generado.
3. LUGAR DEL ARBITRAJE. Si su reclamación es por un monto de $10,000 o menos, usted podrá elegir que el arbitraje se lleve a cabo únicamente con base en los documentos presentados al árbitro, mediante una audiencia telefónica, o a través de una audiencia presencial conforme a lo establecido por las Reglas de la AAA. Cualquier audiencia presencial se llevará a cabo en Cincinnati, Ohio, o en cualquier otro lugar que usted y nosotros acordemos mutuamente.
4. EXCEPCIONES A LAS RECLAMACIONES SUJETAS A ARBITRAJE. Tanto usted como nosotros podremos presentar reclamaciones para hacer valer derechos de propiedad intelectual, o en respuesta a cualquier alegación o acusación de actividad delictiva, sin necesidad de someterse previamente al arbitraje ni al proceso de resolución informal de disputas descrito en esta Sección.
5. RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS. USTED Y MESSER ACUERDAN QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES SOLO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. ASIMISMO, USTED ACEPTA QUE NI USTED NI NOSOTROS ACUMULAREMOS NINGUNA RECLAMACIÓN SUJETA A ARBITRAJE CON LA RECLAMACIÓN DE OTRA PERSONA O ENTIDAD EN UNA DEMANDA, ARBITRAJE U OTRO PROCEDIMIENTO; QUE NINGUNA RECLAMACIÓN SUJETA A ARBITRAJE SE RESOLVERÁ SOBRE UNA BASE COLECTIVA; QUE NI USTED NI NOSOTROS PRESENTAREMOS UNA RECLAMACIÓN SUJETA A ARBITRAJE EN CALIDAD REPRESENTATIVA EN NOMBRE DE OTRA PERSONA; Y QUE AMBAS PARTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A SU DERECHO DE INICIAR UNA ACCIÓN COLECTIVA O DE SOLICITAR UNA REPARACIÓN BAJO UNA MODALIDAD COLECTIVA.
6. RENUNCIA A ACCIONES EN VIRTUD DE PAGA. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO EXISTIRÁ DERECHO NI AUTORIDAD PARA QUE NINGUNA CONTROVERSIA SEA PRESENTADA, TRAMITADA O ARBITRADA DE MANERA COLECTIVA NI EN NINGUNA ACCIÓN EN LA QUE UNA PARTE PRETENDA REPRESENTAR A OTROS INDIVIDUOS EN UNA ACCIÓN DE PROCURADOR GENERAL PRIVADO (“RENUNCIA A PAGA”). LAS RECLAMACIONES BAJO PAGA SOLO PODRÁN SER ARBITRADAS DE FORMA INDIVIDUAL. Si cualquier tribunal o árbitro determina que la renuncia a PAGA establecida en este párrafo es nula o inaplicable, dicha cláusula se considerará nula y sin efecto en su totalidad; sin embargo, las demás cláusulas aquí contenidas permanecerán vigentes, salvo que un tribunal o árbitro determine lo contrario.
7. RENUNCIA AL DERECHO A JUICIO CON JURADO. USTED Y MESSER TAMBIÉN RENUNCIAN POR EL PRESENTE AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, INCLUSO SI SE DETERMINA QUE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE NO ES APLICABLE. USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO EN EL CASO DE QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES OPTE POR EL ARBITRAJE PARA RESOLVER LA CONTROVERSIA EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS.
8. DERECHO DE EXCLUSIÓN EN UN PLAZO DE 30 DÍAS. Usted tiene el derecho de excluirse y no quedar obligado por las disposiciones de arbitraje y de renuncia a acciones colectivas establecidas en el presente, mediante el envío de una notificación escrita de su decisión de exclusión por correo electrónico a marketing@messer.com. En el caso de nuevos usuarios, la notificación deberá enviarse dentro de los 30 días posteriores a su registro en los Sitios Web, y en el caso de usuarios existentes, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrada en vigor de esta política. Si usted no ejerce su derecho de exclusión, quedará sujeto a los términos de esta Sección. Si usted decide excluirse, nosotros tampoco quedaremos obligados.

Limitación del Plazo para Presentar Reclamaciones.
Cualquier causa de acción o reclamación que usted pueda tener que surja de o esté relacionada con estos Términos o con el Sitio Web deberá iniciarse dentro del plazo de un (1) año a partir de la fecha en que dicha causa de acción se origine; de lo contrario, dicha causa de acción o reclamación quedará permanentemente prescrita.

Ley Aplicable y Jurisdicción.
Salvo lo dispuesto anteriormente en el Acuerdo de Arbitraje, estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Ohio, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Por la presente, usted consiente de manera irrevocable la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales ubicados en Cincinnati, Ohio, Estados Unidos de América, para la resolución de todas las controversias que surjan de o estén relacionadas con el uso del Sitio Web. Las partes han requerido que estos Términos y todos los documentos relacionados con los mismos se redacten en idioma inglés. En cuanto a cualquier ambigüedad derivada de la traducción del inglés a cualquier otro idioma, las disposiciones en idioma inglés prevalecerán en todos los aspectos.

Cambios a estos Términos
Messer podrá actualizar o modificar estos Términos periódicamente con el fin de reflejar cambios en los servicios ofrecidos, modificaciones en la legislación u otras razones que Messer considere necesarias. La fecha de entrada en vigor de cualquier versión de los Términos se indicará en la mención “Última Revisión” ubicada en la parte superior de los mismos. El uso continuo del Sitio Web tras la publicación de los Términos de Uso revisados implica que usted acepta y está de acuerdo con dichos cambios. Se espera que consulte esta página con frecuencia para mantenerse informado de cualquier modificación. Asimismo, podremos comunicarnos con usted por correo electrónico utilizando la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado.

General.
Usted acepta que, como consecuencia de estos Términos o del uso del Sitio Web, no existe entre usted y Messer ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, relación laboral o de agencia. Usted no podrá ceder estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de Messer en todos los casos. Messer podrá ceder estos Términos, en todo o en parte, en cualquier momento. El cumplimiento por parte de Messer de estos Términos está sujeto a las leyes y procesos legales vigentes, y nada de lo contenido en estos Términos menoscaba el derecho de Messer a cumplir con solicitudes o requerimientos gubernamentales, judiciales o de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en relación con su uso del Sitio Web o con la información proporcionada a Messer o recopilada por esta respecto de dicho uso. Si alguna disposición de estos Términos se determina inválida o inaplicable conforme a la legislación aplicable, incluyendo, entre otras, las exenciones de garantías y limitaciones de responsabilidad anteriormente establecidas, dicha disposición inválida o inaplicable se considerará sustituida por una disposición válida y exigible que refleje lo más fielmente posible la intención de la disposición original, y el resto de estos Términos continuará en pleno vigor y efecto. Estos Términos, incluida la Política de Privacidad y todos los demás documentos expresamente incorporados por referencia en el presente, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Messer con respecto al Sitio Web, y sustituyen todas las comunicaciones y propuestas previas o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre usted y Messer. Una versión impresa de estos Términos y de cualquier notificación proporcionada en formato electrónico será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con estos Términos, con la misma validez y sujeción a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y conservados en formato impreso.

Información de Contacto de la Empresa.
Las preguntas pueden dirigirse a Messer en:
Messer Construction Co.
643 W. Court Street
Cincinnati, OH 45203
marketing@messer.com